Épices ionisées : ce que dit l'étiquette

Épices ionisées : ce que dit l'étiquette

Réponse rapide : Une épice traitée par ionisation, un procédé qui l'expose à des rayons gamma, des rayons X ou un faisceau d'électrons, doit porter la mention « traité par ionisation » ou « traité par rayonnements ionisants » sur son étiquette, qu'elle soit préemballée ou vendue en vrac. En France, ce traitement n'est autorisé que pour une liste précise de denrées, dont les épices et herbes aromatiques séchées, avec une dose maximale fixée par arrêté.

L'ionisation, aussi appelée irradiation, consiste à exposer une denrée à un rayonnement pour réduire sa charge microbienne ou freiner le développement d'insectes, sans la cuire. Le procédé est ancien et encadré en droit européen et français depuis la fin des années 1990 : il n'est autorisé que pour certaines denrées, à certaines doses, et il doit obligatoirement apparaître sur l'étiquette. Cette page explique ce que dit la réglementation, sans se prononcer sur le statut de nos propres épices, qui reste à vérifier séparément.

Ce qu'est l'ionisation d'une denrée alimentaire

Le décret français n° 2001-1097 relatif au traitement par ionisation des denrées destinées à l'alimentation humaine ou animale autorise trois types de rayonnement : les rayons gamma (cobalt 60 ou césium 137), les rayons X d'une énergie maximale de 5 MeV, et les électrons d'une énergie maximale de 10 MeV. Sont exclues du champ de ce décret les denrées exposées à des rayonnements seulement pour leur inspection, à dose limitée, ainsi que celles destinées à des patients sous surveillance médicale nécessitant une stérilisation.

Le cadre européen : la directive 1999/2/CE

La directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 février 1999, harmonise les règles des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation. Elle encadre les conditions de fabrication, de commercialisation, d'importation et d'étiquetage obligatoire de ces produits. Un traitement par ionisation n'est autorisé que s'il est justifié d'un point de vue technologique, s'il ne présente pas de risque pour la santé, et s'il est réalisé à l'avantage du consommateur : ce sont les conditions légales d'autorisation posées par le texte, pas une appréciation de goût ou de qualité.

La mention qui doit figurer sur l'étiquette

L'article 6 de la directive 1999/2/CE impose la mention « traité par rayonnements ionisants » ou « traité par ionisation » sur l'étiquetage ou l'emballage d'un produit traité, quelle que soit la quantité de denrées ionisées dans le produit fini. Le décret français précise comment cette mention doit apparaître selon le mode de vente : sur l'étiquette pour un produit conditionné, sur une affiche ou une pancarte placée à proximité du contenant pour une denrée vendue en vrac, et dans la liste des ingrédients lorsque la denrée ionisée entre comme composant dans un produit composé.

Ce qui est autorisé en France, et jusqu'à quelle dose

En France, l'arrêté du 20 août 2002 relatif aux denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation fixe, dans son annexe I, la liste des denrées qui peuvent être ionisées et la dose maximale autorisée pour chacune. Les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux y figurent, avec une dose maximale de 11 kGy. La liste reste courte et précise : elle comprend aussi, par exemple, les herbes aromatiques surgelées, l'oignon, l'ail, l'échalote, la fraise, la farine de riz, les légumes déshydratés, les fruits secs, les corn flakes et le muesli, le camembert au lait cru, la viande de volaille et les cuisses de grenouilles, chacun avec sa propre dose maximale. Toute denrée qui ne figure pas sur cette liste ne peut pas être ionisée légalement en France.

Un registre tenu par chaque établissement

Le décret n° 2001-1097 impose à tout établissement qui pratique l'ionisation de tenir un registre pendant cinq ans, précisant le type de rayonnement utilisé et les paramètres du traitement appliqué à chaque lot. C'est ce registre, et non l'étiquette elle-même, que les autorités de contrôle vérifient pour s'assurer qu'un traitement déclaré correspond bien à ce qui a été réalisé.

Une mention d'étiquette parmi d'autres

La mention « traité par ionisation » s'ajoute aux autres informations obligatoires d'une étiquette d'épice, comme la date de durabilité minimale. Avant d'acheter, lire une étiquette dans son ensemble reste le moyen le plus sûr de savoir ce que contient vraiment un sachet : notre page sur choisir des épices de qualité détaille d'autres critères à vérifier.

Nos épices

Notre famille cultive et prépare ses épices à Vangaindrano, dans le sud-est de Madagascar, vendues entières, en clous ou en grains, ou en poudre selon l'épice.

Questions fréquentes

Une épice ionisée est-elle dangereuse pour la santé ?

La directive européenne n'autorise l'ionisation que si elle ne présente pas de risque pour la santé et profite au consommateur : c'est une condition légale d'autorisation, vérifiée avant toute autorisation du traitement.

Comment savoir si une épice a été ionisée ?

La mention « traité par ionisation » ou « traité par rayonnements ionisants » doit figurer sur l'étiquette d'un produit conditionné, sur une pancarte pour une vente en vrac, ou dans la liste des ingrédients si l'épice entre dans un produit composé.

Toutes les épices peuvent-elles être ionisées en France ?

Non. Seule une liste fixée par arrêté autorise ce traitement, pour une dose maximale précise ; les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux en font partie, avec une dose maximale de 11 kGy.

Qui vérifie qu'un traitement par ionisation est bien déclaré ?

Chaque établissement qui pratique l'ionisation doit tenir un registre pendant cinq ans, précisant le rayonnement utilisé et les paramètres appliqués ; c'est ce registre que les autorités de contrôle vérifient.

L'équipe Vanille Désiré

返回百科
我們的產區

每一種香料的來處

我們的地圖只有兩個點。香草生長在東北部的薩瓦(SAVA)。胡椒、香料和馬蜂橙來自東南部的旺蓋恩德拉努(Vangaindrano)。

馬達加斯加 · 我們的產區 薩瓦 SAVA 旺蓋恩德拉努
擺放在大理石上的波旁香草莢 波旁香草
鋪開的馬達加斯加黑胡椒粒 胡椒與漿果
堆疊的肉桂條,捲曲的樹皮 肉桂
整粒乾燥丁香 丁香
薑黃粉與根莖塊 薑黃
生薑根莖與新鮮切片 生薑
Désiré 馬蜂橙粉玻璃罐 馬蜂橙
乾燥的皮裡皮裡辣椒與一碟辣椒碎 皮裡皮裡辣椒

處理好的波旁香草莢,標準規格。

馬達加斯加黑胡椒,整粒。

乾燥的樹皮,捲成桂條。

整粒丁香。

薑黃粉與切開的根莖。

生薑根莖與切片。

我們的馬蜂橙粉,玻璃罐裝。

乾燥的皮裡皮裡辣椒,整粒與碎片。

01
薩瓦 SAVA東北海岸
02
旺蓋恩德拉努東南海岸
03
旺蓋恩德拉努東南海岸
04
旺蓋恩德拉努東南海岸
05
旺蓋恩德拉努東南海岸
06
旺蓋恩德拉努東南海岸
07
旺蓋恩德拉努東南海岸
08
旺蓋恩德拉努東南海岸

香草

桑巴瓦、安塔拉哈、沃埃馬爾、安達帕。我們的藤蔓攀爬於此,位於東北海岸,花期從九月持續到十一月。

胡椒與漿果

黑胡椒、白胡椒、粉紅漿果。野胡椒 voatsiperifery 並非種植而得:它採自森林中的藤蔓。

肉桂

我們的肉桂樹以林農複合方式生長。樹皮在雨季從幼枝上剝取,此時樹液上行。

丁香

丁香是花蕾,在開放之前採下。隨後乾燥至變硬,轉為深褐色。

薑黃

根莖出土後清洗切片。我們以低溫乾燥:這樣才能保住顏色與薑黃素。

生薑

與薑黃同一片土地,同一植物科屬。我們提供粉末與研磨器兩種形式,視烹飪用途而定。

馬蜂橙

一種表皮凹凸的小型綠色柑橘。全部香氣都在果皮,我們先乾燥再磨成粉。

皮裡皮裡辣椒

採摘時鮮紅,無一處泛綠。在架上曬乾後,再逐顆手工挑選。

兩個產區,一個家族。田塊與您的瓶罐之間,沒有任何中間商。

Vanille Désiré · 馬達加斯加

照片來自我們自己的相簿。島嶼輪廓為簡化示意圖,不具製圖價值。我們的香草僅產自薩瓦;胡椒、香料與馬蜂橙產自旺蓋恩德拉努。

新聞通訊

接收我們的最新資訊與新品

每月一封信:收穫季、食譜,以及即將上新的規格,僅此而已。

關注我們