Épice

Poires au vin et aux épices

Poires pochées dans un vin rouge parfumé à la cannelle et au girofle de Madagascar. Recette classique, pas à pas. Contient du vin.

  • 準備時間 20 min
  • 烹飪時間 35 min
  • 總時長 55 min
  • 供 4 人份
  • 難度 簡單

Les poires pochées dans un vin rouge épicé se préparent en France l'automne et l'hiver, cuites lentement jusqu'à prendre la couleur du vin. Notre version parfume le sirop à la cannelle et au girofle de Madagascar. Cette recette contient du vin.

Notre famille cultive cette cannelle et ce clou de girofle à Vangaindrano, dans le sud-est de Madagascar. Infusés ensemble dans le vin pendant le pochage, ils parfument le sirop qui enrobe ensuite les poires.

做法

步驟

  1. Épluchez les poires en conservant la queue.
  2. Dans une casserole assez grande pour contenir les poires, portez à frémissement le vin rouge avec le sucre, la cannelle, les clous de girofle et le zeste d'orange.
  3. Déposez les poires dans le sirop frémissant, couvrez d'un couvercle et laissez pocher 25 à 35 minutes à feu doux, en les retournant à mi-cuisson, jusqu'à ce qu'une lame de couteau s'enfonce facilement dans la chair.
  4. Retirez les poires avec une écumoire et réservez-les dans un plat creux.
  5. Passez le sirop au tamis fin pour retirer les clous de girofle et le zeste, puis faites-le réduire 10 minutes à feu vif jusqu'à ce qu'il nappe une cuillère.
  6. Versez le sirop tiède sur les poires et laissez-les refroidir, puis réservez au moins 4 heures au réfrigérateur en les arrosant une ou deux fois pour qu'elles se colorent de façon régulière.
主廚小貼士

改變一切的小細節

Passez toujours le sirop au tamis avant de le faire réduire : des clous de girofle entiers laissés dans le liquide continuent d'infuser et prennent le dessus sur le parfum de la cannelle. Pour une version à la vanille plutôt qu'aux épices, voir poires pochées à la vanille . Nos produits pour cette recette : Cannelle de Madagascar (sachet 40 g) , Girofle de Madagascar (sachet 25 g)

常見問題

關於這份食譜

Peut-on remplacer le vin rouge par un autre vin ?
Un vin blanc fonctionne aussi avec la même méthode de pochage ; la couleur finale des poires sera alors plus claire.
Peut-on préparer les poires la veille ?
Oui, elles se gardent quelques jours au réfrigérateur dans leur sirop et se colorent davantage avec le temps.
Pourquoi passer le sirop au tamis avant de le réduire ?
Pour retirer les clous de girofle et le zeste avant qu'ils ne prennent le dessus sur le parfum du sirop pendant la réduction.
廚房裡

一根香草莢的四個用法

一根完整香草莢的用法,從第一刀到糖罐。

01 剖開 30 秒

刀尖入至一半厚度,沿全長一刀劃開。

02 刮籽 1 分鐘

用小勺刮出兩半的香草籽。那點黑色就是香氣所在。

03 浸泡 20 分鐘

香草籽與莢一同放入熱牛奶,離火加蓋。

白盤上擺放的香草莢
04 再用 1 周

把刮空的莢洗淨晾乾,再放進糖裡。

一根香草莢,用兩次