Épices ionisées : ce que dit l'étiquette

Épices ionisées : ce que dit l'étiquette

Réponse rapide : Une épice traitée par ionisation, un procédé qui l'expose à des rayons gamma, des rayons X ou un faisceau d'électrons, doit porter la mention « traité par ionisation » ou « traité par rayonnements ionisants » sur son étiquette, qu'elle soit préemballée ou vendue en vrac. En France, ce traitement n'est autorisé que pour une liste précise de denrées, dont les épices et herbes aromatiques séchées, avec une dose maximale fixée par arrêté.

L'ionisation, aussi appelée irradiation, consiste à exposer une denrée à un rayonnement pour réduire sa charge microbienne ou freiner le développement d'insectes, sans la cuire. Le procédé est ancien et encadré en droit européen et français depuis la fin des années 1990 : il n'est autorisé que pour certaines denrées, à certaines doses, et il doit obligatoirement apparaître sur l'étiquette. Cette page explique ce que dit la réglementation, sans se prononcer sur le statut de nos propres épices, qui reste à vérifier séparément.

Ce qu'est l'ionisation d'une denrée alimentaire

Le décret français n° 2001-1097 relatif au traitement par ionisation des denrées destinées à l'alimentation humaine ou animale autorise trois types de rayonnement : les rayons gamma (cobalt 60 ou césium 137), les rayons X d'une énergie maximale de 5 MeV, et les électrons d'une énergie maximale de 10 MeV. Sont exclues du champ de ce décret les denrées exposées à des rayonnements seulement pour leur inspection, à dose limitée, ainsi que celles destinées à des patients sous surveillance médicale nécessitant une stérilisation.

Le cadre européen : la directive 1999/2/CE

La directive 1999/2/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 février 1999, harmonise les règles des États membres sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation. Elle encadre les conditions de fabrication, de commercialisation, d'importation et d'étiquetage obligatoire de ces produits. Un traitement par ionisation n'est autorisé que s'il est justifié d'un point de vue technologique, s'il ne présente pas de risque pour la santé, et s'il est réalisé à l'avantage du consommateur : ce sont les conditions légales d'autorisation posées par le texte, pas une appréciation de goût ou de qualité.

La mention qui doit figurer sur l'étiquette

L'article 6 de la directive 1999/2/CE impose la mention « traité par rayonnements ionisants » ou « traité par ionisation » sur l'étiquetage ou l'emballage d'un produit traité, quelle que soit la quantité de denrées ionisées dans le produit fini. Le décret français précise comment cette mention doit apparaître selon le mode de vente : sur l'étiquette pour un produit conditionné, sur une affiche ou une pancarte placée à proximité du contenant pour une denrée vendue en vrac, et dans la liste des ingrédients lorsque la denrée ionisée entre comme composant dans un produit composé.

Ce qui est autorisé en France, et jusqu'à quelle dose

En France, l'arrêté du 20 août 2002 relatif aux denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation fixe, dans son annexe I, la liste des denrées qui peuvent être ionisées et la dose maximale autorisée pour chacune. Les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux y figurent, avec une dose maximale de 11 kGy. La liste reste courte et précise : elle comprend aussi, par exemple, les herbes aromatiques surgelées, l'oignon, l'ail, l'échalote, la fraise, la farine de riz, les légumes déshydratés, les fruits secs, les corn flakes et le muesli, le camembert au lait cru, la viande de volaille et les cuisses de grenouilles, chacun avec sa propre dose maximale. Toute denrée qui ne figure pas sur cette liste ne peut pas être ionisée légalement en France.

Un registre tenu par chaque établissement

Le décret n° 2001-1097 impose à tout établissement qui pratique l'ionisation de tenir un registre pendant cinq ans, précisant le type de rayonnement utilisé et les paramètres du traitement appliqué à chaque lot. C'est ce registre, et non l'étiquette elle-même, que les autorités de contrôle vérifient pour s'assurer qu'un traitement déclaré correspond bien à ce qui a été réalisé.

Une mention d'étiquette parmi d'autres

La mention « traité par ionisation » s'ajoute aux autres informations obligatoires d'une étiquette d'épice, comme la date de durabilité minimale. Avant d'acheter, lire une étiquette dans son ensemble reste le moyen le plus sûr de savoir ce que contient vraiment un sachet : notre page sur choisir des épices de qualité détaille d'autres critères à vérifier.

Nos épices

Notre famille cultive et prépare ses épices à Vangaindrano, dans le sud-est de Madagascar, vendues entières, en clous ou en grains, ou en poudre selon l'épice.

Questions fréquentes

Une épice ionisée est-elle dangereuse pour la santé ?

La directive européenne n'autorise l'ionisation que si elle ne présente pas de risque pour la santé et profite au consommateur : c'est une condition légale d'autorisation, vérifiée avant toute autorisation du traitement.

Comment savoir si une épice a été ionisée ?

La mention « traité par ionisation » ou « traité par rayonnements ionisants » doit figurer sur l'étiquette d'un produit conditionné, sur une pancarte pour une vente en vrac, ou dans la liste des ingrédients si l'épice entre dans un produit composé.

Toutes les épices peuvent-elles être ionisées en France ?

Non. Seule une liste fixée par arrêté autorise ce traitement, pour une dose maximale précise ; les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux en font partie, avec une dose maximale de 11 kGy.

Qui vérifie qu'un traitement par ionisation est bien déclaré ?

Chaque établissement qui pratique l'ionisation doit tenir un registre pendant cinq ans, précisant le rayonnement utilisé et les paramètres appliqués ; c'est ce registre que les autorités de contrôle vérifient.

L'équipe Vanille Désiré

위키로 돌아가기
저희의 산지

각 향신료의 원산지

저희 지도는 두 지점으로 요약됩니다. 바닐라는 북동부 SAVA(사바 지역)에서 자라며, 후추와 향신료, 카피르 라임은 남동부 방가인드라노에서 옵니다.

마다가스카르 · 저희의 산지 SAVA(사바 지역) 방가인드라노
대리석 위에 놓인 부르봉 바닐라 빈 부르봉 바닐라
펼쳐 놓은 마다가스카르산 검은 후추알 후추와 베리류
말아 놓은 껍질로 쌓아 올린 계피 스틱 계피
말린 정향 통째로 정향
강황 가루와 뿌리줄기 조각 강황
생강 뿌리줄기와 신선한 슬라이스 생강
Désiré 카피르 라임 가루가 담긴 유리병 카피르 라임
말린 필리필리 고추와 으깬 고추가 담긴 작은 접시 필리필리 고추

가공을 마친 부르봉 바닐라 빈, 표준 규격입니다.

마다가스카르산 검은 후추, 통후추입니다.

말려서 스틱 모양으로 만 껍질입니다.

정향 통째입니다.

강황 가루와 자른 뿌리줄기입니다.

생강 뿌리줄기와 슬라이스입니다.

유리병에 담은 저희 카피르 라임 가루입니다.

말린 필리필리 고추, 통째와 으깬 것입니다.

01
SAVA(사바 지역)북동 해안
02
방가인드라노남동 해안
03
방가인드라노남동 해안
04
방가인드라노남동 해안
05
방가인드라노남동 해안
06
방가인드라노남동 해안
07
방가인드라노남동 해안
08
방가인드라노남동 해안

바닐라

Sambava(삼바바), 안탈라하, 보에마르, 안다파. 저희 바닐라 덩굴은 이곳 북동 해안에서 자라며, 개화기는 9월부터 11월까지입니다.

후추와 베리류

검은 후추, 흰 후추, 핑크 페퍼입니다. 보아치페리페리 야생 후추는 재배하지 않고 숲속 덩굴에서 채집합니다.

계피

저희 계피나무는 혼농임업 방식으로 재배됩니다. 껍질은 수액이 오르는 우기에 어린 가지에서 채취합니다.

정향

정향은 꽃봉오리로, 피기 전에 수확합니다. 이후 단단해지고 짙은 갈색을 띨 때까지 건조합니다.

강황

뿌리줄기를 캐낸 뒤 씻어서 얇게 썹니다. 저온에서 건조하는데, 이 방식이 색과 커큐민 성분을 보존합니다.

생강

강황과 같은 땅에서, 같은 식물과에 속합니다. 요리 용도에 따라 가루와 그라인더 형태로 제공합니다.

카피르 라임

울퉁불퉁한 껍질을 가진 작은 녹색 감귤류입니다. 관건은 제스트이며, 이를 건조한 뒤 가루로 만듭니다.

필리필리 고추

선명한 붉은색일 때, 녹색 반점 없이 수확합니다. 건조대 위에서 햇볕에 말린 뒤 한 알씩 손으로 선별합니다.

두 곳의 산지, 하나의 가족입니다. 밭과 여러분의 병 사이에 중개인은 없습니다.

Vanille Désiré · 마다가스카르

저희 카탈로그의 사진입니다. 섬의 윤곽은 단순화한 그림으로, 지도로서의 정확성은 없습니다. 저희 바닐라는 SAVA(사바 지역)에서만 나며, 후추와 향신료, 카피르 라임은 방가인드라노에서 옵니다.

뉴스레터

최신 소식과 신제품 소식을 받아보세요

한 달에 한 번, 수확 소식과 레시피, 새로 나올 상품 소식만 전해드립니다. 그 외에는 없습니다.

팔로우하기