要点: パンでは、ごまや粗く挽いたペッパーは、サクサクした表面を作るために焼く直前に生地の上に押しつけますが、シナモンはパンの中身全体に香りをつけるために生地そのものに混ぜ込みます。ごまはよくあるアレルゲンなので、含む料理には必ず表示が必要です。
パンは、スパイスを大きく2つの異なる方法で受け入れます。焼く直前に生地の上に押しつけるトッピングとして、あるいは生地そのものに混ぜ込んで中身全体に香りをつける方法です。ごま、シナモン、ペッパーは、カリッとした表面を目指すか、香り豊かな中身を目指すかによって、それぞれ異なる道をたどります。
ごま、古代からパンを飾ってきた種
ごまは古代エジプトから栽培されており、当時の医学パピルスに記された植物の中にも、すでに名を連ねていました。今日でも、トルコのシミットのように、表面全体をごまで覆った輪型のパンなど、いくつかの伝統的なパンはその見た目で見分けられます。表面にしっかりと定着させるため、ごまは焼く直前に生地の上に押しつけ、その前に水または溶き卵をくぐらせて接着させます。使う前に乾煎りすると香りがより一層引き立ち、詳しくは当店のごまを乾煎りするのページで解説しています。ごまはよくあるアレルゲンであり、含む料理には必ず表示が必要です。
シナモン、表面よりも生地の中に
ごまとは異なり、シナモンパウダーは、焼く前に表面に単純に振りかけるのには向きません。細かすぎて、定着せずに焦げてしまいます。そのため、生地そのものに混ぜ込んだり、スウェーデンのカネルブッレのように、伸ばした生地の上に層状に広げてから巻き込んだりします。この巻きパンは第一次世界大戦後に生まれたとされていますが、当時は材料が高価だったため長く珍しいものにとどまり、スウェーデンで広く普及するのは1950年代以降のことです。シナモンを使ったより古い形のパンは、スパイス貿易によってヨーロッパでシナモンが手に入りやすくなった17世紀にはすでに存在していました。巻きパンや渦巻き状にせず、単に中身に香りをつけたい場合は、こねる前にシナモンパウダーを大さじ1杯ほど小麦粉に直接混ぜ込むと、パン・オ・レザン(レーズンパン)のような、より穏やかなパンになります。
ペッパー、塩味の表面に
ペッパーはごまに近い道をたどります。粗く挽いた粒を、焼く前の塩味の生地の上に押しつけると、歯で噛んだときにカリッとした表面になります。この使い方は、今日いくつかのパン屋で結びついている2つの古い歴史に基づいています。ひとつは、古代ローマの「パニス・フォカキウス」から生まれた、炉で焼く平たいパン、フォカッチャの歴史。もうひとつは、すでにローマ帝国全体で広く使われていたものの高価だったスパイス、ペッパーの歴史です。当時、この2つは必ずしも結びついていたわけではありません。今日、粗く挽いた黒ペッパーのフォカッチャの中で、両者がひとつのパンの上で出会っているのです。この使い方では、黒か白の粒のペッパーを、細かく挽くのではなく、乳鉢や目を粗く設定したミルで粗く挽きます。そうすることで、表面に粒の見える欠片が残り、本物の歯ごたえが生まれます。
同じパンに複数のスパイスを混ぜる
3つを同じパンで組み合わせることも何の問題もありません。シナモン入りの中身に、ごまをまとわせた表面を重ねたり、塩味のパンに粗く挽いたペッパーとごまをトッピングとして組み合わせたりすることもできます。それぞれのスパイスに共通する原則は同じです。見た目や歯ごたえを残したいものは生の生地の上に押しつけ、中身全体に香りをつけたいものは小麦粉に混ぜ込みます。
当店のスパイスの産地
私たちの一家は、ごま、黒ペッパー、白ペッパー、そしてこのシナモンを、マダガスカル南東部のVangaindranoで栽培しています。
よくあるご質問
パンの表面にごまを定着させるにはどうしますか?
焼く直前に生地の上に押しつけ、その前に水または溶き卵をくぐらせて接着させます。
パンの表面にシナモンを振りかけてもよいですか?
いいえ、細かすぎて定着せずに焦げてしまいます。そのため、生地に混ぜ込んだり、巻く前に層状に広げたりします。スウェーデンのカネルブッレのように。
塩味パンの表面にペッパーはどう使いますか?
乳鉢やミルを粗く設定して挽いたペッパーを、焼く前の塩味の生地の上に押しつけ、見える欠片の残る、本物の歯ごたえのある表面にします。
同じパンに複数のスパイスを混ぜてもよいですか?
はい、3つを組み合わせても問題ありません。シナモン入りの中身にごまの表面を重ねたり、塩味のパンに粗く挽いたペッパーとごまをトッピングで組み合わせたりできます。
さらに詳しく知りたい方のための商品: マダガスカル産ごま · マダガスカル産シナモン · マダガスカル産黒ペッパー · マダガスカル産白胡椒
Vanille Désiréチーム