要点: ジビエには、黒ペッパーが長時間煮込むポワヴラードソースの軸となり、野生ペッパーは火が通った肉の仕上げに挽くのが向いています。クローブはマリネにさりげなく香りをつけ、ピンクペッパーは仕上げに軽やかなアクセントを添えます。それぞれのスパイスが、他を消すことなく自分の役割を保ちます。
ジビエ、鹿、いのしし、野うさぎ、きじなどは、飼育された肉よりも味がはっきりしており、しっかりとしたスパイスにも負けません。ソースや仕上げのペッパー、マリネのクローブ、軽やかなアクセントのピンクペッパーです。このページでは、これらの組み合わせを紹介し、さらに詳しくは当店のレシピへご案内します。
ペッパー、ポワヴラードソースの核心
ポワヴラードソースは、フランス料理の伝統的なペッパーベースのソースで、煮込んだ野菜のベースをワインと少量の酢で伸ばし、たっぷりの挽いた黒ペッパーで仕立てます。高級料理のバージョンでは、小麦粉ではなくスパニッシュソース(エスパニョールソース)でとろみをつけます。伝統的に鹿のシヴェのような料理に添えられ、その強い味わいをしっかり支えます。この用途のために挽いた当店のマダガスカル産黒ペッパーは、こうした長時間煮込むソースに適しています。
野生ペッパー、火が通った肉の仕上げに
野生ペッパーVoatsiperiferyは、マダガスカル南東部の森で野生のまま採取され、決して栽培されません。調理の最後、あるいは盛り付けた肉に直接挽くのが向いています。その木や樹脂を思わせる香りは、長い加熱の中で失われてしまうからです。当店の野生ペッパーVoatsiperiferyを使った鴨胸肉のソースのレシピは、この考え方を赤身の肉で示していますが、飼育された鴨は厳密な意味でのジビエではありません。
クローブ、マリネにさりげなく
クローブはその強く持続する香りを、濃縮された精油に由来しており、ごく少量でも効果があります。ワインと香味野菜を使ったジビエのマリネでは、2つか3つで十分です。それ以上だと、温かみのある香りがジビエ自体の味を覆ってしまいます。
ピンクペッパー、より軽やかなアクセント
濃厚でしっかりとした味のジビエの肉に対して、ピンクペッパーは、丸ごとのまま、サーブの直前に火が通った肉や短く煮詰めた肉汁に軽くつぶして使うと、より爽やかで果実のような軽さを添えます。長時間煮込むソースのペッパーの代わりにはなりませんが、仕上げに添えることで最後の一口を軽やかにしてくれます。
ピンクペッパー、実であって胡椒ではない
ピンクペッパーは、植物学的には胡椒ではありません。カシューナッツと同じウルシ科の木から採れ、黒ペッパー、白ペッパー、野生ペッパーを生み出す胡椒の木とは縁がありません。それでも一般的には「ピンクペッパー」と呼ばれ、その色と爽やかさから、植物学上の分類を主張することなく、他のペッパーと並んで添えられています。
同じジビエに複数のスパイスを組み合わせる
ローストやソテーにしたジビエの一品には、これらのスパイスを異なるタイミングで複数加えることができます。マリネにはクローブ、調理に添えるソースには黒ペッパー、そしてサーブの直前の肉にはピンクペッパーや野生ペッパーをつぶして使います。それぞれが自分の役割を保ち、他を覆い隠すことはありません。
調理の前か後か
クローブと黒ペッパーは、マリネや煮込みソースのような長時間の加熱によく合います。反対に野生ペッパーとピンクペッパーは、熱によって爽やかさをすぐに失うため、火が通った肉やほんの少し煮詰めた肉汁への仕上げに使います。
当店のスパイスの産地
私たちの一家は、マダガスカル南東部のVangaindranoで黒ペッパー、クローブ、ピンクペッパーを栽培しています。野生ペッパーVoatsiperiferyは、そこで野生のまま採取され、決して栽培されません。
よくあるご質問
ポワヴラードソースとは何ですか?
フランス料理の伝統的なソースで、煮込んだ野菜をワインと酢で伸ばし、たっぷりの挽いた黒ペッパーで仕立て、伝統的に鹿のシヴェのような料理に添えられます。
ジビエに野生ペッパーはいつ加えますか?
木や樹脂を思わせる香りが長い加熱で失われるため、調理の最後、あるいは盛り付けた肉に直接挽くのが向いています。
ジビエのマリネにクローブはどれくらい使いますか?
ワインと香味野菜を使ったマリネでは2つか3つで十分です。それ以上だと、温かみのある香りがジビエ自体の味を覆ってしまいます。
ピンクペッパーは本物の胡椒ですか?
いいえ、カシューナッツと同じウルシ科の木から採れ、黒ペッパー、白ペッパー、野生ペッパーを生み出す胡椒の木とは植物学的な縁がありません。
さらに詳しく知りたい方のための商品: マダガスカル産黒ペッパー · マダガスカル産野生ペッパー · マダガスカル産クローブ · マダガスカル産ピンクペッパー
さらに詳しくは、当店の野生ペッパーVoatsiperiferyを使った鴨胸肉のソースと、赤身肉に合わせるスパイスのページもご覧ください。
Vanille Désiréチーム