Épice

Sakay maison : le condiment pimenté de Madagascar

Sakay maison au piment pili-pili et au gingembre de Madagascar : version simple à l'huile, à garder au réfrigérateur. Recette pas à pas.

  • 準備時間 10 min
  • 烹飪時間 5 min
  • 總時長 15 min
  • 難度 簡單

Le sakay est un condiment pimenté de Madagascar. Il se prépare de plusieurs façons selon les foyers ; cette version maison reste simple et ne prétend pas être la seule. Elle repose sur le piment pili-pili et le gingembre, que notre famille cultive à Vangaindrano, dans le sud-est de Madagascar.

On chauffe doucement de l'ail dans l'huile, puis on y mêle les épices hors du feu. Le condiment se garde au réfrigérateur pendant une courte durée et accompagne le riz, les brèdes, les grillades et les œufs.

做法

步驟

  1. Préparer un petit bocal propre : le laver à l'eau chaude savonneuse, le rincer et le laisser sécher à l'air.
  2. Verser l'huile et l'ail haché dans une petite casserole. Chauffer à feu très doux 3 à 4 minutes, sans laisser l'ail colorer.
  3. Retirer du feu et laisser tiédir 2 minutes.
  4. Ajouter les piments pili-pili séchés Vanille Désiré émiettés, le gingembre en poudre Vanille Désiré et le sel. Remuer, puis incorporer le jus de citron.
  5. Verser dans le bocal, laisser reposer 30 minutes à température ambiante, puis fermer et placer au réfrigérateur.
  6. Prélever avec une cuillère propre et sèche, et garder l'huile à hauteur du condiment.
主廚小貼士

改變一切的小細節

Travailler avec des gants et ne pas se toucher le visage : la poudre de piment se dépose sur les mains et les plans de travail. Ajouter le piment progressivement, une demi-cuillère à la fois, en goûtant du bout d'une cuillère, car chacun dose le piquant à son goût. Pour découvrir le piment, voir la fiche piment pili-pili de Madagascar et celle du gingembre . Le pili-pili se retrouve aussi dans les crevettes flambées au pili-pili . Nos produits pour cette recette : Piment pili-pili de Madagascar · Gingembre de Madagascar en poudre

常見問題

關於這份食譜

Comment doser le piquant de ce sakay maison ?
On ajoute le piment progressivement, une demi-cuillère à la fois, en goûtant du bout d'une cuillère, car chacun dose le piquant à son goût.
Quelles précautions prendre en manipulant le piment pili-pili ?
Il vaut mieux travailler avec des gants et éviter de se toucher le visage, car la poudre de piment se dépose sur les mains et les plans de travail.
Comment conserver ce condiment pimenté ?
Il se garde au réfrigérateur pendant une courte durée ; on le prélève avec une cuillère propre et sèche, en gardant l'huile à hauteur du condiment.
廚房裡

一根香草莢的四個用法

一根完整香草莢的用法,從第一刀到糖罐。

01 剖開 30 秒

刀尖入至一半厚度,沿全長一刀劃開。

02 刮籽 1 分鐘

用小勺刮出兩半的香草籽。那點黑色就是香氣所在。

03 浸泡 20 分鐘

香草籽與莢一同放入熱牛奶,離火加蓋。

白盤上擺放的香草莢
04 再用 1 周

把刮空的莢洗淨晾乾,再放進糖裡。

一根香草莢,用兩次